Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Want Hij zal den heidenen overgeleverd worden, en Hij zal bespot worden, en smadelijk behandeld worden, en bespogen worden. |
| Steph | παραδοθησεται γαρ τοις εθνεσιν και εμπαιχθησεται και υβρισθησεται και εμπτυσθησεται |
| Trans. | paradothēsetai gar tois ethnesin kai empaichthēsetai kai ybristhēsetai kai emptysthēsetai |
| Alex | παραδοθησεται γαρ τοις εθνεσιν και εμπαιχθησεται και υβρισθησεται και εμπτυσθησεται |
| ASV | For he shall be delivered up unto the Gentiles, and shall be mocked, and shamefully treated, and spit upon: |
| BE | For he will be given up to the Gentiles, and will be made sport of and put to shame: |
| Byz | παραδοθησεται γαρ τοις εθνεσιν και εμπαιχθησεται και υβρισθησεται και εμπτυσθησεται |
| Darby | for he shall be delivered up to the nations, and shall be mocked, and insulted, and spit upon. |
| ELB05 | denn er wird den Nationen überliefert werden und wird verspottet und geschmäht und angespieen werden; |
| LSG | Car il sera livré aux païens; on se moquera de lui, on l'outragera, on crachera sur lui, |
| Pesh | ܢܫܬܠܡ ܓܝܪ ܠܥܡܡܐ ܘܢܒܙܚܘܢ ܒܗ ܘܢܪܩܘܢ ܒܐܦܘܗܝ ܀ |
| Sch | denn er wird den Heiden überliefert und verspottet und mißhandelt und verspeit werden. |
| Scriv | παραδοθησεται γαρ τοις εθνεσιν και εμπαιχθησεται και υβρισθησεται και εμπτυσθησεται |
| Web | For he will be delivered to the Gentiles, and will be mocked, and spitefully treated, and spitted on; |
| Weym | For He will be given up to the Gentiles, and be mocked, outraged and spit upon. |
